Medlidande utan gränser
Det grekiska ordet för medkänsla är splanchnizomai, vilket inte säger oss mycket om vi inte studerar till läkare och läser "splanknologi". Det är läran om... inälvorna.
När Matteus skriver att Jesus fylldes av medlidande med människorna så menade han inte att Jesus tillfälligt ömkade sig över dem. Nej, ordet är mycket mer konkret. Innebörden av vad Matteus säger kan faktiskt sägas som att Jesus kände människornas lidanden i sina inälvor.
Han kände hur de lama försökte släpa sig fram.
Han kände hur ont de sjuka hade det.
Han kände hur ensam den spetälske var.
Han kände hur skamsen syndaren kände sig.
Och när han upplevt deras lidanden, kunde han inte låta bli att hela dem.
När Matteus skriver att Jesus fylldes av medlidande med människorna så menade han inte att Jesus tillfälligt ömkade sig över dem. Nej, ordet är mycket mer konkret. Innebörden av vad Matteus säger kan faktiskt sägas som att Jesus kände människornas lidanden i sina inälvor.
Han kände hur de lama försökte släpa sig fram.
Han kände hur ont de sjuka hade det.
Han kände hur ensam den spetälske var.
Han kände hur skamsen syndaren kände sig.
Och när han upplevt deras lidanden, kunde han inte låta bli att hela dem.
Kommentarer
Trackback
